powdered (verb)

powdered milk — молочный порошок

powdered sugar — сахарная пудра

powdered rice — рисовая мука

powdered slag — порошкообразный шлак

powdered vanilla — ванильный порошок

powdered form — порошкообразная форма

powdered bran — порошкообразные отруби

powdered graphite — графитовый порошок

powdered beef — солонина

milled rice — полированный рис

milled tooth — фрезерованный зуб

milled border — фрезерованный край

milled rubber — вальцованный каучук

a coin with a milled edge — монета с насечкой по краю

take a powder every morning — каждое утро принимайте по порошку

crocus powder — полировальный порошок

dendritic powder — дендритный порошок

globular powder — сферический порошок

powder detergent — стиральный порошок

sneezing powder — чихательный порошок

powder base — крем под пудру

sugar powder molding — формование отсадкой в сахарную пудру

stay-matte sheer powder — пудра для придания матовости коже

powder manufacturing room — цех для приготовления пудры

cosmetic powder press — пресс для компактирования пудры

powder pressing machine — машина для прессования пудры

powder and shot — боеприпасы

powder bag — зарядный картуз

powder chamber — зарядная камера

powder charge — пороховой заряд

cellulose nitrate smokeless powder — пироксилиновый порох

single-base powder — одноосновный порох; бездымный порох

nitroglycerine powder — нитроглицериновый порох

powder composition — составные элементы пороха

nitro-cellulose powder — пироксилиновый порох

the smell of powder — боевой опыт

no powder behind the ball — слабый мяч

powder coating — нанесение защитного слоя спеканием порошка

etching powder — порошок для припудривания перед травлением

photoconductive powder — фотополупроводниковый порошок

nail polishing powder — порошок для полирования ногтей

metal powder printing — набивка металлическим порошком

powder bottle — склянка для порошков

powder graphite — графитовый порошок

aluminum powder — алюминиевый порошок

ceramic powder — керамический порошок

aluminium powder — алюминиевый порошок

compound effervescent powder — сложный шипучий порошок

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

cinchona bark powder — порошок из коры хинного дерева

powder development — проявление заряженным порошком

smokers' tooth powder — зубной порошок для курящих

the ground was lightly powdered with snow — земля была слегка присыпана снегом

asphalt powder — асфальтовый порошок

fill-in powder — заполняющий порошок

grinding powder — абразивный порошок

liquorice powder — лакричный порошок

magnetic powder — магнитный порошок

violets powdered on a silk ground — фиалки, разбросанные по шёлку

with a powder — стремительно, бурно

pulverized fuel — распылённое топливо

pulverized coal — пылевидный уголь

pulverized limestone — известковый порошок

pulverized active charcoal — пылевидный активный уголь

crushed stone — щебень

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

to run to ground — загнать в нору

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

took the ground — приземлился

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

clear ground — разрешать взлет

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

evaporated milk — сгущённое молоко без сахара

milk foods — молочная пища

milk shake — молочный коктейль

fluoridized milk — фторированное молоко

modified milk — модифицированное молоко

plain condensed milk — сгущенное молоко

preserved milk — стерилизованное молоко

the milk is changed — молоко свернулось

milk and honey — изобилие

milk sap — млечный сок

milk vessel — млечный сосуд

the cows are milking well — коровы хорошо доятся

ass milk — молоко ослиц

dry milk — сухое молоко

raw milk — сырое молоко

blue milk — синее молоко

goat milk — козье молоко

to milk the market — успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах

comminuted fracture — осколочный перелом

heavy fine — большой штраф

to levy fine — наложить штраф

dollar fine — долларовый штраф

impose a fine — налагать штраф

liable to fine — подлежащий штрафу

contractual fine — договорный штраф

he was fined half a crown — его оштрафовали на полкроны

option of fine — право замены тюремного заключения штрафом

fine for delay in payment — пени за просрочку платежа

civil fine — штраф, налагаемый в гражданском порядке

they let him off with a fine — он отделался штрафом

he got off with only a fine — он отделался штрафом

a fine day — погожий день

a man of fine breeding — хорошо воспитанный человек

the weather remains fine — стоит хорошая погода

a spell of fine weather — период хорошей погоды

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

now wet, now fine — то дождь, то ясно

fine weather — хорошая погода

be has a fine person — он хорош собой

fine woman — превосходная женщина

fine apples — прекрасные яблоки

fine singer — прекрасный певец

fine workman — мастер своего дела

fine future — блестящее будущее

a fine specimen — прекрасный представитель

a vase with a fine glaze — ваза с прекрасной глазурью

she has a fine profile — у неё прекрасный профиль

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

one fine day — в один прекрасный день

fine design — прекрасно выполненный

fine thread — тонкая нить

fine linen — тонкое бельё

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

fine grist mill — мукомольная мельница для тонкого помола

automatic fine tuning — тонкая автоматическая настройка

fine structure constant — постоянная тонкой структуры

fine chemicals — продукты промышленности тонкой химии

fine pen — острое перо

in fine — в конце

al fine — до конца

fine meshed — тонкий

fine hair — тонкие волосы

fine needle — тонкая игла

fine sand — мелкий песок

fine dust — тонкая пыль

fine rain — изморось

fine gas — разрежённый газ

fine screen halftone patch — растровое поле мелкой линиатуры

fine sieving — просеивание через сито с мелкими отверстиями

fine break rolls — вальцовый станок мелкой драной системы

fine pitch screw — винт с резьбой мелкого шага

fine crusher — дробилка для мелкого дробления

fine copper — чистая медь

gold 22 carats fine — золото 88 пробы

fine toilet soap — высококачественное туалетное мыло

fine cyclic element — чисто циклический элемент

fine gold content — содержание чистого золота

fine bullion — чистое золото в слитках

fine grinding — чистое шлифование

fine distinction — тонкое различие

fine point — тонкий вопрос

fine mind — тонкий ум

fine nature — тонкая натура

fine compliments — изысканные комплименты; тонкая лесть

fine arts — изящные искусства; изобразительные искусства

a shirt of fine texture — рубаха из тонкой ткани

fine end — тонкий край спинной части говяжьей туши

fine grinding mill — мельница тонкого измельчения

helium fine purification — тонкая очистка гелия

fine baby — крупный ребёнок

fine clothes — элегантная одежда

she is too much of a fine lady for me — она слишком жеманна; она строит из себя аристократку

fine writing — претенциозно-изысканный стиль; стилистические большой; крайний

in a fine embarrassment — в крайнем замешательстве

you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

he was in a fine old temper! — ну и взбесился же он!

to get home in the fine — добраться домой до дождя

fine feathers make fine birds

to talk fine — говорить остроумно

fine tune map — карта тонкой настройки клавиш

fine sharps — тонкая кормовая пшеничная мучка

fine grindstone — жёрнов для тонкого помола

fine grinder — дробилка тонкого измельчения

fine flour middlings — тонкая мелкая крупка

he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту

to fine gold — очищать золото

the weather fined — погода прояснилась

wet days alternate with fine days — дождливые дни чередуются с ясными

to fine the soil — придавать почве более тонкую структуру

fine cossettes — тонкая стружка

fine drawing — тонкое волочение

fine face rule — тонкая линейка

fine limit work — тонкая работа

fine salt — соль мелкого помола

their profits have fined away to nothing — их доходы сошли на нет

fine grit — мелкое зерно

fine mesh — мелкая сетка

fine pores — мелкие поры

fine bran — мелкие отруби

fine fiber — мелкая мезга

fine lines — острые обводы

fine ship — корабль с острыми обводами

fine doings these! — хорошенькие дела, нечего сказать!

Venetian glass — венецианское стекло

frosted glass — матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»

a pane of glass — оконное стекло

a piece of glass — стекляшка

a shiver of glass — осколок стекла

a flask of glass — стеклянный сосуд

raw glass — сырое стекло

cast glass — литое стекло

dark glass — темное стекло

red glass — красное стекло

scrap glass — битое стекло

glass and china — стеклянная и фарфоровая посуда

glass electrode — стеклянный электрод

glass substrate — стеклянная подложка

cut glass — хрусталь; хрустальная посуда

glass partition — стеклянная перегородка

glass pear-shaped bulb — стеклянная груша

cracked glass — треснувший стакан

to shiver a glass — разбить вдребезги стакан

to run water into a glass — налить воду в стакан

to fill a glass brimful — наполнить стакан до краёв

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

to empty water out of a glass — вылить воду из стакана

a glass of Rhenish wine — бокал рейнского

liqueur glass — ликёрная рюмка

a glass of Scotch — рюмка виски

the glass sweated — рюмка запотела

printing frame glass — стекло копировальной рамы

crops under glass — тепличные и парниковые культуры

cheval glass — псише, большое зеркало в подвижной раме

to look in the glass — смотреться в зеркало

looking glass — зеркало

horizon glass — малое зеркало

toilet glass — туалетное зеркало

pier glass — большое высокое зеркало; трюмо

rimless glasses — очки без оправы

field glass — полевой бинокль

opera glass — театральный бинокль

long glass — подзорная труба

graticulated glass — линза с сеткой

the glass is falling — барометр падает

rain glass — барометр

storm glass — барометр

weather glass — барометр

the glass has fallen — барометр упал

sand glass — песочные часы

log glass — склянка, песочные часы

hour glass bladder — мочевой пузырь в виде песочных часов

некристаллический, стекловидный материал

reagent glass — реактивная склянка

glass stoppered bone — склянка с притертой пробкой

to look through green glasses — ревновать; завидовать успеху

to see through blue glasses — мрачно смотреть на вещи

imitate glass — искусственное стекло

manganese glass — марганцовое стекло

sintered glass — матированное стекло

two-tone glass — тонированное стекло

ultraviolet glass — увиолевое стекло

glass roof — стеклянная крыша, крыша из стекла

ground plug-type glass stopper — притертая стеклянная пробка

polishing of glass bottles — шлифование стеклянных флаконов

glass sphere reinforced — армированный стеклянными шариками

absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель

glass jar sealer — укупорочная машина для стеклянных банок

to glass peaches — помещать персиковые деревья в оранжерею

glass house — оранжерея

looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир

colourless glass — бесцветное стекло

compound glass — многослойное стекло

glazing of glass — шлифование стекла

Venetian glass — венецианское стекло

beaded glass — гранулированное стекло

plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло

glass smooth — полированный до зеркального блеска

looking glass writing — зеркальное письмо

mirror glass — зеркальное стекло

to glass oneself — отражаться

glass stopper — стеклянная пробка

pounded glass — стеклянный порошок

powdered glass — стеклянный порошок

glass container — стеклянная емкость

glass teletype — стеклянный телетайп

granulated metal — зернёный металл

granulated iron — гранулированный чугун

granulated grind — гранулированный помол

granulated structure — зернистая стурктура

granulated solvent cake — гранулированный шрот

granulated fertilizer — гранулированное удобрение

granulated carbon — дроблёный уголь

fruit pulp — плодовая мякоть

dental pulp — мякоть зуба; пульпа

coffee pulp — плодовая мякоть плода кофе

cacao pod pulp — плодовая мякоть плода какао

mucilaginous fruit pulp — слизистая плодовая мякоть

slow pulp — жирная масса

tender pulp — жирная масса

paper pulp — бумажная масса

pulp piler — укладчик массы

filter pulp — фильтр - масса

fine pulp — пульпа

ore pulp — рудная пульпа

apple pulp — яблочная пульпа

pulp cavity — полость пульпы

slime pulp — шламовая пульпа

sulfite pulp — сульфитная целлюлоза

wood pulp — пульпа, древесная масса

sulphate pulp — сульфатная целлюлоза

sulphite pulp — сульфитная целлюлоза

mechanical wood pulp — древесная масса

beet pulp — свекловичный жом; свекловичная пульпа

fresh beet pulp — свежий свекловичный жом

high beet pulp — сладкий свекловичный жом

enriched dried pulp — обогащенный сушеный жом

siloed beet pulp — силосованный свекловичный жом

beet pulp flume — гидравлический транспортер для жома

news pulp — целлюлоза для газетной бумаги

pulp fiction — дешёвые романы

pulp distributor — распределитель пульпы

pulp drier — сушилка для древесной массы

nonvital pulp — девитализированная пульпа

powdered pulp — намертво размолотая масса

pulp stock — целлюлоза, целлюлозная масса

thin pulp — разбавленная масса

strained pulp — очищенная масса

screenings pulp — сучковая масса

groundwood pulp — древесная масса

mechanical pulp — древесная масса

the book was pulped — книга была пущена под нож

cellulosic pulp — целлюлозная масса

paper pulp suspension — бумажная масса

pulp properties — свойства волокнистой массы

steamed mechanical pulp — бурая древесная масса

molded pulp container — формованная бумажная тара